Hubo un tiempo en que las mujeres chinas tuvieron que crear un lenguaje exclusivamente femenino para poder compartir entre ellas sus experiencias de opresión y para expresar apoyo y esperanza. El
nushu era un lenguaje bálsamo y un lenguaje liberador. Murió en septiembre de 2004, con la última mujer que lo podía hablar. Nushu significa escritura de mujeres y ha pervivido durante 3000 años. Ya no es necesario un idioma secreto para consolar y para denunciar, pero sí el consuelo y la denuncia.